....
..
..
..
....
“....Het kunnen consulteren van een aanvalshistoriek van enkele maanden zal zeer interessant zijn voor medicatie optimalisatie. ..Being able to consult a seizure history of a few months will be very interesting for medication optimization. ..Eine Aufzeichnung der Anfälle über mehrere Monate würde eine Optimierung der Medikation ermöglichen. ..Pouvoir consulter l’historique des crises sur plusieurs mois est très intéressant pour l’optimisation des traitements....”
....Kind of jongere heeft inzicht in lengte van aanvallen. Kan actief algoritme bijsturen. Minder frustratie en misverstanden. ..Children or youngsters gain insight into the length of their seizures. Can actively optimize the algorithm. Lessens frustration and misunderstandings. ..Kinder oder Jugendliche erkennen die Dauer Ihrer Anfälle. Sie können selbst dazu beitragen Epihunter einen Anfall besser erkennen zu lassen. Weniger Frustration und Missverständnisse. ..Les enfants ou les jeunes ont un aperçu de la durée des crises Peuvent ajuster l'algorithme actif. Moins de frustration et de malentendus. ....
....Leerkracht is bewust van een aanval en kan leerstof later herhalen. Beter inzicht in leerkwaliteit leerling. ..Teacher is aware of a seizure and can repeat content or instructions later. Improved insight into learning quality. ..Der Lehrer ist sich eines Anfalls bewusst und kann das Thema individuell wiederholen. Gesteigerte Lernqualität für betroffene Schüler. ..L'enseignant est conscient d'une crise et peut répéter le sujet ultérieurement. Un meilleur aperçu de la qualité de l'apprentissage des élèves. ....
....Ouders krijgen erkenning en geruststelling over klassituatie. Objectieve info over de aanvalsfrequentie. ..Parents receive recognition and reassurance about the classroom situation. Objective information about seizure frequency. ..Eltern bekommen mehr Sicherheit und zuverlässige Informationen über die Häufigkeit der Anfälle und die Möglichkeit die schulische Situation Ihres Kindes zu vereinfachen. ..Les parents sont informés et rassurés de la situation en classe. Information objective sur la fréquence des crises. ....
“....Het gebeurde regelmatig dat de leraar boos op hem was zonder dat hij wist waarom..It happened regularly that the teacher was mad at him without him knowing why..Es kommte regelmäßig vor, dass der Lehrer sauer auf ihn ist, ohne dass er weiß, warum...Il arrivait régulièrement que l’enseignant en soit fâché sans qu’il sache pourquoi.....”
....bijna 1% van de wereldbevolking heeft epilepsie..almost 1% of the world's population have epilepsy..fast 1% der Weltbevölkerung hat Epilepsie..près de 1% de la population mondiale souffre d'épilepsie....
....dat zijn meer dan 65 miljoen mensen wereldwijd..that are more than 65 million people..das sind mehr als 65 Millionen Menschen..qui sont plus de 65 millions de personnes....
....1 op 7 mensen met epilepsie heeft absence aanvallen..1 out of 7 people with epilepsy suffer from absence seizures..1 von 7 Menschen mit Epilepsie leiden unter Absencen..1 personne sur 7 souffrant d'épilepsie souffre de crises d'absence....
....deze zijn moeilijker op te merken en komen vaker voor bij kinderen..which are difficult to notice and are more common in children..welche sind schwer zu bemerken und sind häufiger bei Kindern..qui sont difficiles à remarquer et sont plus fréquents chez les enfants....
....30% van de mensen met epilepsie reageren niet of nauwelijks op huidige medicatie..30% of people with epilepsy do not respond to medical treatment..30% der Menschen mit Epilepsie reagieren nicht auf medizinische Behandlung..30% des personnes atteintes d'épilepsie ne répondent pas à un traitement médical....
....ondanks medicatie leven zij met onvoorspelbare en oncontroleerbare aanvallen..despite medication they live with unpredictable and uncontrollable seizures..sie leben trotz Medikamenten mit unvorhersehbaren und unkontrollierbaren Anfällen..malgré les médicaments, ils vivent avec des crises imprévisibles et incontrôlables....
“....De neuroloog vraagt ons altijd hoeveel aanvallen hij heeft. Ik vind dat echt stresserend, ik weet het als mama zelf ook niet!..The neurologist always asks us how many seizures he has. It is really stressful, as a mother I don’t know either!..Der Neurologe fragt uns immer, wie viele Anfälle er hat. Das finde ich sehr schwierig - ich weis es ja selbst nicht!..Le neurologue nous demande toujours combien de crises il a. Je trouve ça vraiment stressant, en tant que maman je ne le sais pas non plus!....”
....Ontvang als eerste de laatste info over ons bedrijf, tests en producten. ..Be the first to receive the latest info about our company, tests and products. ..Seien Sie der Erste, der neueste Informationen über unsere Firma, Tests und Produkte erhält. ..Soyez le premier à recevoir les dernières infos sur notre entreprise, nos tests et nos produits. ....
....FOUNDER & CEO..FOUNDER & CEO..Gründer und CEO..Fondateur et PDG....
....CO-FOUNDER & CSO..CO-FOUNDER & CSO..Mitbegründer & CSO..Cofondateur et CSO....
....CO-FOUNDER & CTO..CO-FOUNDER & CTO..Mitbegründer & CTO..Cofondateur et CTO....
....Founder & CEO..Founder & CEO..Gründer und CEO..Fondateur et PDG....
....Co-Founder & CTO..Co-Founder & CTO..Mitbegründer & CTO..Cofondateur et CTO....
....Co-Founder & CSO..Co-Founder & CSO..Mitbegründer & CSO..Cofondateur et CTO....
....Tim heeft meer dan 10 jaar wereldwijde digitale leiderschapservaring binnen het consumer electronics bedrijf Bose. Ook is Tim vader van een zoon met epilepsie. ..Tim has over 10 years global digital leadership experience with the consumer electronics company Bose. He is also father of a son with epilepsy. ..Tim has over 10 years global digital leadership experience with the consumer electronics company Bose. He is also father of a son with epilepsy. ..Tim has over 10 years global digital leadership experience with the consumer electronics company Bose. He is also father of a son with epilepsy. ....
....Dirk is een serieel entrepreneur en combineert een doctoraat als biomedisch ingenieur met een MBA. Gedurende de laatste 8 jaren leidde hij als CEO het healthtech bedrijf icometrix in hun groei van 2 tot 30 werknemers. ..Dirk is a serial entrepreneur combining a PhD in biomedical engineering and an MBA. For the past 8 years he has grown icometrix, another healthtech startup, from 2 to 30 people as CEO. ..Dirk is a serial entrepreneur combining a PhD in biomedical engineering and an MBA. For the past 8 years he has grown icometrix, another healthtech startup, from 2 to 30 people as CEO. ..Dirk is a serial entrepreneur combining a PhD in biomedical engineering and an MBA. For the past 8 years he has grown icometrix, another healthtech startup, from 2 to 30 people as CEO. ....
....Niki heeft meer dan 15 jaar ervaring als software/solution architect (digital, e-comm, big data, analytics, IoT) en software delivery. ..Niki has over 15 years experience as software / solution architect in digital, e-comm, big data & analytics and IoT, including software delivery management. ..Niki has over 15 years experience as software / solution architect in digital, e-comm, big data & analytics and IoT, including software delivery management. ..Niki has over 15 years experience as software / solution architect in digital, e-comm, big data & analytics and IoT, including software delivery management. ....
“....Met de Epilepsie Liga gaan we Epihunter ondersteunen met de wetenschappelijke validatie van hun applicatie. Zo kan de app onderzoekers meer inzicht geven in absence epilepsie en bijdragen aan nieuwe behandelingen!..With the Epilepsy League, we will support Epihunter with the scientific validation of their application. In this way, the app can give researchers more insight into absence epilepsy and contribute to new treatments!..Mit der Epilepsy League unterstützen wir Epihunter bei der wissenschaftlichen Validierung ihrer Bewerbung. Auf diese Weise kann die App Forschern mehr Einblick in Absence-Epilepsie geben und zu neuen Behandlungen beitragen!..La Ligue va soutenir Epihunter en apportant une caution scientifique à l’application. Celle-ci pourra en effet fournir aux chercheurs de nouvelles informations sur les absences épileptiques et permettre de nouveaux traitements!....”
....Ja, terwijl wij het gebruik op school als het meest waardevol beschouwden, hebben we onlangs van ouders vernomen dat zij grote waarde zien om Epihunter ook thuis te gebruiken. Zie een mogelijke setup in de onderstaande infographic. ..Yes, while we considered use at school the most valuable, we learned recently from parents that there is great value in using Epihunter at home as well. Please see a possible setup in the below infographic. ..Yes, while we considered use at school the most valuable, we learned recently from parents that there is great value in using Epihunter at home as well. Please see a possible setup in the below infographic. ..Yes, while we considered use at school the most valuable, we learned recently from parents that there is great value in using Epihunter at home as well. Please see a possible setup in the below infographic. ....
....Ouder app (voor iOS & Android) wordt gratis aangeboden bij een Epihunter abonnement en wordt eind 2018 beschikbaar. ..Parent app (for iOS & Android) is offered for free with epihunter subscription, becomes available end of 2018. ..Parent app (for iOS & Android) is offered for free with epihunter subscription, becomes available end of 2018. ..Parent app (for iOS & Android) is offered for free with epihunter subscription, becomes available end of 2018. ....
...."Papa, jij werkt in digital. Kan je een lampje maken dat aangaat als mijn hersenen op pauze gaan?" Deze vraag van een zoon aan zijn vader heeft geleid tot deze nieuwe start-up. .."Daddy, you work in digital, can you make a light that turns on when my brain switches off?" This question from a son to his father led to this new start-up. ..Papa, du arbeitest in der elektronischen Welt - kannst du ein Licht erfinden, das angeht, wenn mein Gehirn aussetzt? Diese Frage eines Sohnes an seinen Vater führte zur Gündung dieses neuen Start-up-Unternehmens. ..Papa, tu travailles dans le digital, pourrais-tu faire une lumière qui s'allume quand mon cerveau fait une pause? Cette question d'un fils à son père a conduit à cette nouvelle start-up. ....
....Epihunter werkt met de Muse headset van het Canadese bedrijf Interaxon. Wij maken zelf geen headsets om zo steeds met de meest recente technologieën te kunnen werken. Op termijn zullen we meerdere types en merken certificeren voor gebruik met ons platform. ..Epihunter works with the Muse headset from the Canadian company Interaxon. We do not make headsets ourselves in order to always be able to work with the latest technologies. In time, we will certify multiple types and brands for use with our platform. ..Epihunter arbeitet mit dem Muse-Headset der kanadischen Firma Interaxon. Um immer mit der aktuellsten Technologie arbeiten zu können, stellen wir selbst keine Headsets her. Mit der Zeit werden wir verschiedene Marken und Modelle für die Verwendung mit unserer Plattform zertifizieren. ..Epihunter travaille avec le casque Muse de la compagnie canadienne Interaxon. Nous ne fabriquons pas de casques nous-mêmes afin de pouvoir toujours travailler avec les dernières technologies. À terme, nous certifierons plusieurs types et marques compatibles avec notre plate-forme. ....
....In eerste fase focussen we ons op dit product. Maar Epihunter wil uiteindelijk oplossingen bieden voor dagdagelijkse uitdagingen van mensen met alle vormen van epilepsie. Uit gesprekken met mensen met epilepsie en experts hebben we al enkele noden gezien waarvoor we oplossingen in gedachten hebben. Aarzel niet om ons suggesties door te sturen. ..In our first phase we are focusing on this product only. Epihunter ultimately wants to offer solutions for day-to-day challenges for people of all ages with all forms of epilepsy. From conversations with people with epilepsy and experts, we are already aware of a few needs for which we have future potential solutions in mind. Do not hesitate to send us your suggestions. ..In der ersten Phase konzentrieren wir uns auf dieses Produkt. Epihunter möchte in Zukunft jedoch Lösungen für alltägliche Herausforderungen für Menschen mit allen Formen von Epilepsie anbieten. Durch Gespräche mit Menschen mit Epilepsie und Experten haben wir bereits einige Bedürfnisse erkannt, für die wir Lösungen im Auge haben. Zögern Sie nicht, uns Vorschläge zu senden. ..Dans la première phase, nous nous concentrons sur ce produit. Mais Epihunter veut à terme offrir des solutions aux défis quotidiens pour les personnes atteintes de toute forme d'épilepsie. Grace au dialogue avec des personnes atteintes d'épilepsie et de multiples experts, nous avons déjà pu identifier des besoin précis pour lesquels nous réfléchissons à des solutions concrètes. N'hésitez pas à nous envoyer des suggestions. ....
....Nee, we zijn hard aan het werk om het gebruiksgemak goed te krijgen. Momenteel doen we nog testen met een klein aantal gebruikers om het gebruiksgemak goed te krijgen. Daarna wordt het product beschikbaar op de markt. Vul ons formulier in en we houden je op de hoogte!..No, we are working hard to get the ease of use right. Currently we are testing with a small number of users before the product will become available on the market. Fill in our form and we will keep you informed!..Nein, wir arbeiten hart daran, die Benutzerfreundlichkeit zu optimieren. Bevor das Produkt auf dem Markt verfügbar sein wird, werden wir es zuerst mit einer kleinen Anzahl von Benutzern testen. Füllen Sie unser Formular aus und wir informieren Sie sobald Epihunter verfügbar ist!..Non, nous travaillons dur pour pouvoir offrir une intuitive et confortable. Notre solution est en test avec un nombre limité d'utilisateurs avant de la rendre disponible à tous. Remplissez notre formulaire et nous vous tiendrons au courant!....
....1 op 3 mensen met epilepsie heeft ondanks medicatie nog steeds onvoorspelbare aanvallen. Wij geloven dat digitale technologieën een enorme impact kunnen hebben doorheen de dag. Epihunter creëert oplossingen die ervoor zorgen dat epilepsie er minder toe doet nét op momenten die ertoe doen. Met Epihunter Classroom richten we ons in eerste instantie op kinderen met stille, moeilijk op te merken absence aanvallen. ..1 out of 3 people with epilepsy suffer from uncontrollable seizures despite medication. We believe current digital technologies are able to massively improve daily life of people with epilepsy. At Epihunter we create digital connected solutions to make epilepsy matter less at moments that matter most. Our first solution is for children with silent, difficult to notice absence seizures. ..1 out of 3 people with epilepsy suffer from uncontrollable seizures despite medication. We believe current digital technologies are able to massively improve daily life of people with epilepsy. At Epihunter we create digital connected solutions to make epilepsy matter less at moments that matter most. Our first solution is for children with silent, difficult to notice absence seizures. ..1 out of 3 people with epilepsy suffer from uncontrollable seizures despite medication. We believe current digital technologies are able to massively improve daily life of people with epilepsy. At Epihunter we create digital connected solutions to make epilepsy matter less at moments that matter most. Our first solution is for children with silent, difficult to notice absence seizures. ....
